English 
German 
Who’s afraid of__Rosa ist ein Dialog. Zwischen Berlin, Leipzig, Kraków, Poznań, Wrocław, Zamość und Zürich. Das kollaborative, wachsende und wanderne Ausstellungskonzept hat als Ausgangspunkt die Auseinandersetzung mit den unterschiedlichen Rezeptionsgeschichten von Rosa Luxemburg / Róża Luksemburg in Deutschland und Polen. Die Ausstellenden nehmen Anklang an ihren Tätigkeitsfeldern: Politik, Botanik, Prosa und auch allgemeiner im Interpretationsraum von Aufarbeitung, Zensur und Trauma. Dies schlägt den Bogen zur Gegenwart in der public space / private space / political space neu verhandelt werden.
Wie ändert sich der Blick auf Körper, Raum, Macht, Utopie und Freiheit?
Das Projekt vereint Arbeiten aus vielfältigen Feldern ästhetischer Praktiken: Fotografie, Installation, Malerei, Performance, Skulptur, Tanz und Video.
Rahmenprogramm:
19. November 2021 | 19 Uhr | Eröffnung der Ausstellung
19. November 2021 | 19 Uhr + 20 Uhr | Performance von Anja Heymann “Taktil”, 2021
14. Januar 2022 | 19 Uhr | Panel Discussion mit Gästen der Kulturszene Leipzig/Berlin
Buchempflehlung: https://rosalux.nyc/post-rosa-letters-against-barbarism/
PL
Who’s afraid of__Rosa jest dialogiem. Pomiędzy Berlinem, Lipskiem, Krakowem, Poznaniem, Wrocławiem, Zamościem a Zurychem.
Punktem wyjścia koncepcji wystawy opartej na współpracy, rozwoju i wędrówce, jest obserwacja różnorodnego odbioru historycznego Róży Luksemburg w Niemczech i w Polsce.
Wystawiające artystki, odnoszą się do obszarów jej działań: polityki, botaniki, prozy a także szerzej w interpretacji pogodzenia się z cenzurą i traumą. To celuje w lukę w teraźniejszości, w której renegocjowana jest przestrzeń publiczna / prywatna / przestrzeń polityczna.
Jak zmienia się spojrzenie na ciało, przestrzeń, władzę, utopię oraz wolność?
Projekt skupia prace z różnych dziedzin estetycznej wypowiedzi: fotografię, instalację, malarstwo, performance, rzeźby, taniec oraz wideo.
Program wystawy:
19 listopada 2021 | 19:00 | Otwarcie wystawy
19 listopada 2021 | 19:00 + 20:00 | Spektakl Anja Heymann „Tactile”
14 stycznia 2022 | 19:00 | Dyskusja panelowa z gośćmi ze sceny kulturalnej Lipska / Berlina
15 stycznia 2022 | 19:00 | TanzTheater Bodytalk – Performensch BILDERZERSTÖRER z 7 międzynarodowymi wykonawcami
Participating artists:
Enby Anakin
Lisa Maria Baier
Melo Börner
Judith Miriam Escherlor
Anna Goebel
Enne Haehnle
Friederike Jokisch
Renata Kaminska
Dorota Karolewska
Nadja Kurz
Roswitha Maul
Maryna Mazur
Maria Rehli
Mara Sandrock
Sophie Stephan
Louise Walleneit
Polymora Inc.
Continuation of WHOS AFRAID OF__ROSA exhibition with performance by Bodytalk:
Unterstützt durch das NATIONALE PERFORMANCE NETZ Gastspielförderung Tanz, gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, sowie den Kultur- und Kunstministerien der Länder. Ebenfalls gefördert durch die Rosa-Luxemburg-Stiftung Sachsen e.V., Bürgerstiftung Dresden und STIFTUNG KUNSTFONDS und der stART Foundation Europe Stichting.
. 
